BOOK OF PSALMS 1

Poems sung to musical accompaniment, originally the harp. The alternative title, the Psalter, refers to a collection of songs sung to harp accompaniment. The English title, therefore, broadly defines the form employed, whereas the Hebrew title of the book, “Praises,” or “Book of Praises,” suggests the content. AUTHORS THE EVIDENCE OF THE TITLES The Hebrew Bible credits David with 73 psalms, compared with 84 in the Septuagint and 85 in the Latin Vulgate. Korah and Asaph, the leaders of the Levitical singing groups, are connected with 11 and 12 psalms, respectively (although Psalm 43 is almost certainly to be attributed to Korah also). Two psalms are ascribed to Solomon (Psalms 72; 127), one to Moses (Psalm 90), and one to Ethan (Psalm 89), while Heman shares the credit for one psalm with the sons of Korah (Psalm 88). The remainder are sometimes called “orphan psalms” because of their anonymity. The preposition “of” found in the titles (for example, “A Psalm of David”) usually indicates authorship. But in the case of groups, such as the sons of Asaph or Korah, it may simply indicate that the psalms were included in their repertoire. Less plausible is the idea that it may also be rendered “for the use of.” For example, some of the “Psalms of David” might be “for the use of” the Davidic king on some occasion. HISTORICAL ALLUSIONS IN THE TITLES Many of the titles refer to specific events in the life of David (e.g., Psalms 3; 7; 18; 30; 34; 51). There is evidence that the titles were added at an early date. When the psalms were translated into Greek, there appears to have been some difficulty in translating the titles, possibly because of their antiquity. If the historical references were added at a late date, there is no reason why plausible backgrounds could not have been supplied for all the Davidic psalms, instead of only a few. Moreover, the apparent disparity between the title and the actual content of some psalms (e.g., Psalm 30) indicates that the titles were supplied by those who knew about a connection unknown to a later editor. Admittedly, there are minor discrepancies between the titles and the references in the historical books. For example, in Psalm 34 David acts the madman before Abimelech, whereas in 1 Samuel it is before Achish. But probably Abimelech was the general name (like Pharaoh for the kings of Egypt) for all the Philistine kings (e.g., Genesis 21:32; 26:26). Evidence of authorship and historical background in the titles, therefore, may be taken as a reasonably reliable guide. But the internal difficulties, together with the freedom exercised by successive translators into Greek, Syriac, and Latin, indicates that they were not regarded as inspired.